Je m’apprêtais justement à publier ceci en tant que #contribute:demande de fonctionnalité.
Ce serait très utile pour envoyer une notification concernant un message spécifique d’un sujet sans obliger tout le groupe à s’abonner au sujet (via une @mention ou une surveillance des tags).
Pour l’instant, mon contournement plutôt disgracieux consiste à créer un nouveau sujet avec l’option « surveiller le premier message » activée pour les utilisateurs concernés, puis à le déplacer après un court instant vers le sujet dans lequel il devrait se trouver.