Confesso que interpretei como uma mensagem privada enviada a um grupo, em vez de mensagens privadas ad hoc para vários indivíduos. Isso certamente funciona para esse caso de uso.
O desafio para nossos usuários menos técnicos é que Mensagens e Chat são semanticamente muito semelhantes, e as importantes diferenças funcionais não são claras para eles.