بالتأكيد. أعتقد أنه يجب علينا التوقف عن استخدام مصطلحات الرسائل الخاصة (PM) والرسائل المباشرة (DM) كما لو كانت أشياء مختلفة، وبالتأكيد لا يجب علينا ترميز المصطلحات على أي حال في واجهة المستخدم، إنها معركة شاقة للمعنى لن نفوز بها. الكلمات التي تقف وراء الاختصارات (رسالة خاصة ورسالة مباشرة) لا تميز “نوعًا” بأي طريقة ذات مغزى.
ويكيبيديا تساوي بين الاثنين لتعني نفس الشيء، ميريام وبستر تعرف الرسالة المباشرة (DM) بأنها رسالة خاصة (PM)… وهذا يخلق لنا عبئًا لتفسيره.
تبدو الدردشة الشخصية والرسالة الشخصية الخيارات الأكثر وضوحًا بالنسبة لي. في الوثائق قد نسميها كذلك، وعاميًا من الأسهل قول “أرسل لي [دردشة] [رسالة خاصة]” ومعرفة الفرق بين الاثنين.
التمييز بين نوعي الوظائف رفيع للغاية من وجهة نظري، وربما غير موجود لمعظم المستخدمين. التشفير مهم لبعض المواقع، ولكن كم عددها؟ ربما أقل من 10٪ من مواقع Discourse تستخدمه، صحيح؟ البحث عامل مهم للعديد من المواقع، ولكني سأندهش إذا لم يكن لدينا ذلك خلال العام المقبل. لا يوجد الكثير مما يمنعني من كتابة فقرات في الدردشة (وأفعل ذلك بشكل متكرر!) ولا شيء يمنع الناس من إرسال رسائل دردشة لي بشكل غير متزامن.
Reddit هو أحد المنصات التي يمكنني التفكير فيها حيث يتعايش المفهومان بطريقة مماثلة، وعلى حد علمي فإنهم ينتقلون تدريجيًا إلى الدردشة بالكامل للرسائل المباشرة. ويسأل الناس نفس السؤال هناك (لم يكن لدى مسؤولهم سبب وجيه لذلك أيضًا): https://www.reddit.com/r/help/comments/pali45/whats_the_difference_between_chat_and_message_in/
على أي حال، لدينا أسباب الآن… ولكنها ستختفي. عندما يحدث ذلك، أعتقد أنه يجب علينا النظر بقوة في كيف سيبدو دمج المفهومين. سيجعل الأمور أكثر وضوحًا للمستخدمين في النهاية.