私は引き続きダイレクトメッセージを好みます。SlackやDiscordのような他の一般的なプラットフォームとも一貫性があります。また、「テキストのカスタマイズ」では、コードがそれをダイレクトメッセージと呼んでいることに気づきました。「DMを送ってください」という表現も非常に明確な用語です。
Discourseの複雑な点は、メッセージが個人間のトピックのような/メールのような投稿に使用されてきたことです。