저는 여전히 다이렉트 메시지(Direct Messages)를 선호합니다. Slack이나 Discord와 같은 다른 일반적인 플랫폼들과도 일관성이 있기 때문입니다. 또한, '텍스트 사용자 지정(Customize Text)'에서 코드가 이를 'direct messages’라고 부르는 것도 발견했습니다. "저에게 DM을 보내주세요"라는 표현도 매우 명확한 용어입니다.
Discourse의 경우 복잡한 점은, 'Messages’가 개인 간의 포스트(토픽 형태 또는 이메일 형태)를 위해 이미 사용되고 있다는 것입니다.