È possibile offrire
one: \"%{count} advanced filter\"
e
other: \"%{count} advanced filters\"
per js.search.advanced.title quando è presente un numero davanti al testo?
In tedesco, non solo il sostantivo “filters” ma anche l’aggettivo cambia in base al numero.
PR correlato: UX: refresh styles for full page search, AI results by awesomerobot · Pull Request #37905 · discourse/discourse · GitHub