Ciao Simon! Grazie per la risposta veloce. 
Penso che potrebbe avere senso aggiungere quel suggerimento sullo stile dell’elenco al foglio di stile del plugin, ma dato che @codinghorror ha fatto notare che questo potrebbe non essere il tuo problema e io sono a mio agio nell’editing del mio CSS, esiste un modo per applicare la modifica che hai suggerito solo allo stile del plugin Discourse? Non vorrei apportare tale modifica a livello di sito, poiché il comportamento attuale ha senso ovunque else.
Certamente non era il comportamento che mi aspettavo o quello che sto cercando. Voglio davvero poter mostrare tutti i commenti da Discourse relativi a una pagina sul mio sito, su quella pagina. E soprattutto voglio mostrare che ci sono interazioni vivaci tra i lettori (cioè le risposte), vivaci come quelle che sono state e sono attualmente possibili con Disqus sul mio sito WordPress sulla pagina stessa.
Se ho capito correttamente, penso che qualcosa del genere potrebbe essere nella giusta direzione. Guardando quell’esempio, non è immediatamente chiaro quale sia la risposta a quale, ma sembra più elegante. Parte di ciò è lo stile CSS, immagino, ma più i commenti di Discourse appaiono funzionali (e comprensibili e attraenti), più è probabile che i miei lettori prendano sul serio Discourse e provino a usarlo.
Sia chiaro: non sto cercando di incorporare la funzionalità di Discourse sul mio sito WordPress. Può essere una rappresentazione statica con collegamenti alla mia installazione di Discourse. Ma quando le persone non riescono nemmeno a capire rapidamente chi sta commentando a chi, è meno probabile che si prendano la briga di cliccare.
Come ho detto prima, penso che questo sia un ottimo plugin, quindi spero che questo non sembri una lamentela. Ma più può rappresentare (anche in modo statico) quanto Discourse sia fantastico e funzionale, più è probabile che i miei lettori provino Discourse. Lo stesso vale per quanto sia facile interpretare le conversazioni su Discourse.
Ammetto di non comprendere appieno il dibattito tecnico sull’JavaScript incorporato, ma se pensi che potrebbe rendere le risposte più chiare e persino fare cose come nascondere spoiler, mostrare sondaggi, ecc., allora questo, penso, renderebbe più chiaro perché una community di Discourse è fantastica per chi visita il mio sito WordPress. I miei due centesimi, per quanto vale.
Grazie, Simon!
