Olá, Simon! Obrigado pela resposta rápida.
Acredito que faria sentido adicionar essa sugestão de list-style à folha de estilos do plugin, mas como @codinghorror mencionou que isso pode não ser da sua alçada e eu me sinto confortável editando meu CSS, existe uma maneira de aplicar apenas a mudança que você sugeriu ao estilo do plugin do Discourse? Eu não gostaria de fazer essa alteração em todo o site, já que o comportamento atual faz sentido em todos os outros lugares.
Certamente não foi o comportamento que eu esperava ou o que estou procurando. Eu realmente quero poder mostrar todos os comentários do Discourse sobre uma página no meu site, nessa mesma página. E especialmente quero mostrar que há interações animadas entre os leitores (ou seja, respostas), tão animadas quanto as que já foram e são atualmente possíveis com o Disqus no meu site WordPress na própria página.
Se entendi corretamente, acho que algo assim poderia estar no caminho certo. Olhando para esse exemplo, não fica imediatamente claro para mim qual é a resposta a qual, mas parece mais polido. Parte disso é o estilo CSS, imagino, mas quanto mais funcional (e compreensível e atraente) os comentários do Discourse parecerem, mais provável será que meus leitores levem o Discourse a sério e tentem usá-lo.
Deixe-me ser claro: não estou procurando que a funcionalidade do Discourse seja incorporada ao meu site WordPress. Pode ser uma representação estática com links para minha instalação do Discourse. Mas quando as pessoas nem conseguem entender rapidamente quem está comentando com quem, elas têm menos probabilidade de sequer se dar ao trabalho de clicar.
Como já disse antes, acho que este é um ótimo plugin, então espero que isso não pareça uma reclamação. Mas quanto mais ele puder retratar (mesmo de forma estática) o quão incrível e funcional é o Discourse, mais provável será que meus leitores dêem uma chance ao Discourse. O mesmo vale para o quão fácil é interpretar as conversas do Discourse.
Vou admitir que não entendo totalmente a discussão técnica sobre o JavaScript incorporado, mas se você acha que isso poderia tornar as respostas mais claras e até mesmo fazer coisas como ocultar spoilers, mostrar pesquisas, etc., então, acredito que isso tornaria mais claro para as pessoas que visualizam meu site WordPress por que uma comunidade do Discourse é incrível. Minhas duas cents, por assim dizer.
Obrigado, Simon!