Lillianさん、ご協力ありがとうございます。
引用された投稿は、エンドポイントがファイルへの直接リンクではない場合のケースのようです。ここでは、ファイルリンクを直接提供するため、少し異なります。
また、これはいくつかのケースで機能するようです。
また、oauth2 callback user info paths プロパティのツールチップには次のように記載されています。
トークン応答内の他のユーザープロパティへのパス。サポートされているプロパティは、name、username、email、email_verified、avatar です。形式は property:path です。例: name:params.info.name
URL経由でない場合、どうすればよいでしょうか？ファイルをBase64エンコードする必要がありますか？
編集：2段階プロセスを試してみます。画像アバターの結果がトークン応答ではなく別のクエリに含まれるようにし、再度投稿します。