Obtaining a list of topics from a category

These links should be able to give you more information:

Tutorial provided in that thread:

Following that turorial on the website you listed here gets you the following when you have network developer tools open:

Which has a lot of options when you right click it, Copy > Copy URL (in Firefox) provides:

An incremental json link for posts in that category.