저는 미국에서 태어나 영어를 모어로 사용하는 사람이지만, 폴란드에서 약 10년간 생활하고 일해 왔으며 배우자가 폴란드 사람이라 폴란드어 번역을 도와드리고자 합니다.
저는 Discourse를 통해 사업을 운영하고 있으며, 이미 관리자 패널의 ‘사이트 텍스트’ 기능을 통해 여러 오류를 찾아 수정했습니다.
어떤 방식으로 도움을 드릴 수 있을지 알려주세요! 
4개의 좋아요
여기, 번역을 돕는 방법은 다음과 같습니다:
이것은 꽤 간단합니다.
1개의 좋아요
이 환경을 사용해보신 적 있으신가요?
제 아이디어에 활용하려면 제대로 된 학습이 필요합니다.
안녕. 편하게 메시지 보내줘 
안녕하세요.
동료의 도움으로 www.polskagrupawsparcia.pl 그룹 사이트를 구축했습니다.
먼저, 페이스북은 비만 치료 관련 그룹에 대해 이해하기 어려운 정책을 가지고 있으며, 존재하지도 않는 마약이나 불법 물질 판매를 이유로 정기적으로 그룹을 삭제합니다. 규칙을 철저히 관리하고 있음에도 불구하고, 시간이 지나면 결국 네트워크에서 퇴출당합니다.
좋은 게시물들이 많이 사라지고, 저와 다른 관리자들도 잠시 계정이 정지되기도 했습니다.
결국 페이스북 밖에서 포럼을 만들고자 이 서비스를 선택했습니다.
필요한 사항은 다음과 같습니다:
- 포럼이 페이스북과 최대한 유사하도록 조정하는 것입니다. 테마를 설치했지만 아직 부족한 부분이 있고, 신경 쓰이는 몇 가지 사항이 있습니다.
- "커피를 사주세요(Postaw kawę, 즉 기부/후원 기능)
1개의 좋아요
아, 그룹과 그 그룹의 환영 메시지가 보이도록 해야 해요. 하지만 주제(토픽)의 내용은 안 보이게 해야 해요.