Necesitas moverte a una nueva máquina virtual. Es probable que tu sistema operativo sea demasiado antiguo para actualizar Docker a una versión compatible.
Es mejor moverse a una nueva VM que estará en hardware más nuevo, que es más rápido y más barato.
Puedes ver Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync.
Si quieres pagar para que se haga, puedes contactarme a través de dashboard.literatecomputing.com.