Tenemos una instalación de Discourse construida desde el código fuente en 2016 y necesitamos moverla a otra máquina. ¿Es posible actualizarla a una versión moderna de Discourse ejecutándose en Docker? Si no lo es, intentaré hacer funcionar esa versión, pero estoy encontrando varios problemas.
¡Hola David, bienvenido a Meta 
¿En qué versión está ejecutándose la instalación antigua?
Si es una versión muy antigua, te recomendaría hacer una copia de seguridad, crear un nuevo servidor de staging siguiendo la guía oficial y luego restaurar la copia de seguridad allí. Si todo funciona como se espera, entonces ya estás listo y puedes crear un nuevo servidor de producción siguiendo la misma guía y luego restaurar la copia de seguridad allí.
Si no es así, no dudes en publicar cualquier problema que encuentres y trataremos de ayudarte 
Gracias. Era lo que había en master cuando se instaló. Probaré tu sugerencia.
# git log
commit 65e808b26d6195b8dcc75d9c51e19b09a01891a6
Author: Sam <sam.saffron@gmail.com>
Date: Tue Jan 12 15:49:05 2016 +1100
FEATURE: ir a la bandeja de entrada después de archivar un mensaje
¡Guau, eso realmente funcionó! ¡Buen trabajo, chicos! Intentaré mantener la nueva instalación un poco más actualizada 