(old) method for adding languages to highlight.js on Discourse

J’ai créé une nouvelle coloration syntaxique pour Jai : GitHub - Jai-Community/discourse-highlightjs-jai: Discourse theme component to highlight Jai syntax · GitHub

Cependant, lorsque je l’installe, que j’entre en mode aperçu du thème, puis que je crée un nouveau sujet et ajoute du code comme ceci :

```jai
#run {}
```

… il détecte bien la langue (voir l’attribut class), mais ne parvient pas à analyser le contenu :

<pre><code class="lang-jai hljs">#run {}
</code></pre>

Alors que l’exécution de la même définition de langue dans un environnement local réussit à colorier correctement la syntaxe Jai :

Vous pouvez essayer vous-même en ouvrant _dev/test-syntax-highlight.html dans votre navigateur.

Des idées ?