Old topic containing newly deleted post still appears at the top

This bug might be happening right now here on http://meta.discourse.org:

This topic is the latest as of right now, but the latest post there is from December 2014.

The tooltip of the Activity cell claims there was a post today, but clicking it reveals the newest post is still from December 2014. Was that post deleted? In that case, this is a false activity signal.

In any case, at least the tooltip is incorrect.