Este es un wont-fix para el núcleo: el elemento tiene un max-width y puede (y debe) ajustarse según la traducción del idioma y el contenido. Lamentablemente, el último icono no tiene texto asociado.
Se recomienda corregirlo en tu foro específico estableciendo un ancho que funcione para tu contenido.