Извините, я упустил суть из-за деталей! Сайт явно работает, значит, Postgres не сломан, и ошибка PG, которую вы привели вначале, скорее всего, была временным сбоем в прошлом.
Это ошибка, которая была исправлена в этом коммите всего несколько минут назад:
Если вы обновите Discourse сейчас, ошибка должна исчезнуть.