WordPressインストールのバックエンド言語をオンザフライで変更するヘルパープラグインを使用しています。通常、バックエンドはフィンランド語で、サポートが必要な場合、英語話者向けのスクリーンショットを取得するために数回のクリックを節約できます。これは私にとって主な理由ですが、公式には、フロントエンドを別の言語に保ちながら、バックエンドの言語をすばやく変更する機能を提供します。
Discourseにも同様の機能があると良いでしょう。
WordPressとDiscourseは、技術的な側面だけでなく、まったく異なる世界です。WordPressでは、すべての作成作業はバックエンドで行われるため、ネイティブ言語で維持し、フロントエンドは別のルールに従うのが最も直感的です。しかし、Discourseでは、ご存知のとおり、バックエンドは管理にのみ使用されます。ここで面白い部分が始まります。
理想的には、非英語話者はフロントエンドをデフォルトとユーザーの設定に従わせ、バックエンドは別の設定に従わせることができます。そうすれば、私/あなた/彼ら/すべての人(なぜかブルース・ブラザーズをもう一度見たい…)は、作成や日常の作業が簡単に行える言語を使用し、英語話者のドキュメント、ハウツーなどが適用される場所では英語を使用できます。
しかし、私たちは完璧な世界に住んでいるわけではないので、Discourse全体の非常に高速なワンクリック言語チェンジャーは、生活を少し楽にするでしょう。まあ、テーマやライト/ダークモードはすでにそのように変更できます ![]()
これは大きな問題ですか?いいえ。非英語話者はそのようなオプションなしで生活できますか?もちろんです。スクリーンショットを、説明なしで誰もが理解できるように、少しきれいにすることができますか?間違いなく。
そのようなヘルパーが仕事に見合う価値があるかどうかはわかりません。有名な誰かがそれを実行し、さらに栄光ある金持ちがそれを支払う必要があります。私には予算がありません。
それは非英語圏(英語圏よりもはるかに大きい…)にのみ役立ち、時々ここで問題となる低品質のGoogle/Bing翻訳との戦いを助けることができます。
Discourseの技術的な解決策により、それほどでもない可能性はありますか…わかりませんが、皆さんは知っています。コア、プラグイン、またはコンポーネントの一部であるべきですか?わかりませんが、皆さんは知っています。
そのような機能は以前に要求されましたか?そうは思いませんが、私は怠惰な人間で検索しませんでした。誰もが個人設定を介して長いルートを使用し、言語変更後にリロードすることに慣れているため、別の解決策を考えもしないと思います ![]()
