Это логично. Плагин onebox для Vimeo в Discourse ожидает ссылки в формате https://vimeo.com/xxxxxx.
Возможно, в плагин onebox для Vimeo в Discourse можно добавить поддержку событий Vimeo.
Если вы выбрали размер вставки «Адаптивный» (Responsive) на Vimeo, попробуйте выбрать размер «Фиксированный» (Fixed size). Установите его ширину в 690 пикселей:
Я думаю, это поможет получить видеоплеер стандартного размера в Discourse, но я не уверен, не возникнет ли проблем с мобильным просмотром. Однако использование этого подхода для обычных видео Vimeo, похоже, работает без проблем на мобильных устройствах.