원박스 언어

여기서 테스트 중입니다… 어딘가에 관련 문서가 있을 것 같은데, 언어 전환 기능에 대해 궁금해서요.

여기에 링크를 추가했습니다:

제 포럼에 추가한 링크:

음, 여기서는 문제가 없어 보입니다. 이 주제에 대해 설명을 드릴까요…

한 사용자가 제 포럼에 몇 개의 FB 링크를 게시했는데, 독일어 버전으로 표시되었습니다. 링크가 잘못된 것만으로도 문제가 되는데, 언어까지 잘못되어 나오니 더 심각합니다.

이런 문제를 이전에는 본 적이 없는 것 같습니다. 또한 몇 달 동안 Discourse를 업데이트하지도 않았습니다. 감기 기운이 있어서 나중에 자세히 살펴보겠습니다…

테스트는 https://try.discourse.org를 사용해 주세요.

응, 오른쪽 미리보기에서 차이를 확인하려고 게시글을 올릴 필요도 없었어. “url link” 관련해서 검색해봤는데 쉬운 설명이 안 나와서, 그냥 한 번에 게시글을 다 쓰고 바로 올렸지.

그러면 이유가 Onebox 관련 문제라서 Facebook의 "OpenGraph"나 “oEmbed” 태그가 엉망인 건가? 아니면 실제 방문하는 사이트 측에서 처리해야 할 문제고, Facebook은 그냥 로그인 창을 다시 띄우는 건가? 기본적으로 Onebox 버그일 수도 있냐고 묻는 거야. 알고리즘이 어째서인지 잘못된 언어를 사용하는 그런 버그 말이야.

아, 감기 때문에 머리가 둔해졌네. 오늘은 더 이상 게시글 올리는 거 멈춰야겠다. 상황이 더 나빠지니까 :smiley: 미안해.

서버가 독일에 위치해 있나요?

글쎄, 어딘가의 DigitalOcean에 있고 대부분 프랑크푸르트에 위치해 있으니, 네 (139.59.213.172). 이유를 알 수 없지만 이제 조회 결과 중 하나가 호주로 뜨네요 :).

oEmbed가 있는 Facebook 페이지를 확인했는데도, 왜 수많은 페이지 중 두 페이지만 독일어로 표시되는지 모르겠어요.

www.facebook.com/agrasdistillery

결정이 확실한(deterministic) 상황을 좋아해요 :D.

안녕하세요!

이 문제를 피할 수 있는 우회 방법이 있을까요? 페이스북 원박스에서 핀란드어 대신 영어만 표시되길 바랍니다…

서버는 독일에 있고, 포럼은 스페인어로 되어 있으며, 링크는 러시아어로 보입니다 :thinking: