Não sei exatamente como chamar isso, mas eu não o chamaria de bug ou problema, talvez uma estranheza.
O StackOverflow permite que tags sejam subconjuntos de perguntas. Ao usar exatamente esse tipo de URL, o OneBox exibiu algo que nem sequer tinha a tag correta e não era o que se desejava. Eu sugeriria uma mudança, mas não tenho ideia se vale a pena o esforço alterá-la, já que existem outras maneiras de apresentar uma URL amigável ao usuário.
Por isso, estou apenas registrando isso aqui caso outros encontrem algo semelhante.
Como OneBox
Como URL em postagem bruta. O que foi postado como texto bruto é um espaço seguido da URL, que é convertida no que se segue.
https://stackoverflow.com/questions/tagged/docker
URL real
https://stackoverflow.com/questions/tagged/docker