正確な名称はわかりませんが、バグや問題と呼ぶべきではなく、奇妙な挙動と言えるかもしれません。
StackOverflow では、質問のサブセットに対してタグを付与できます。そのような URL を使用したところ、OneBox が正しくないタグが付いた内容を表示し、意図したものが得られませんでした。修正を提案することもできますが、変更する価値があるかどうかさえわかりません。なぜなら、ユーザーフレンドリーな URL を提示する他の方法も存在するからです。
したがって、他の人が同様の現象に遭遇した場合に備えて、ここに記録しておきます。
OneBox として
生投稿内の URL として。生テキストとして投稿されたものは、URL の前に半角スペースが一つあり、それが以下のように変換されます。
https://stackoverflow.com/questions/tagged/docker
実際の URL
https://stackoverflow.com/questions/tagged/docker