Ah, ya veo. Parece que la imagen en sí se ha apuntado a la versión descargada localmente, pero el enlace <a> href no lo ha hecho.
Veamos si sucede lo mismo con esta imagen enlazada en caliente:
Edición: sí, lo mismo.
Gracias por informar, @Oni. Me encargaré de solucionarlo.