Le contenu brut de ce message spécifique (et de celui ci-dessous) sur votre forum montre qu’il s’agit d’une image téléchargée, et non d’un lien externe. En raison de Client side image optimization enabled by default, vous pourrez télécharger de grandes images.
Votre problème initial concerne l’insertion d’un lien d’image externe.
Cela dit, je ne suis pas sûr que le comportement de Discourse soit attendu en ne vérifiant pas la taille de l’image lors du collage d’un lien d’image. 
Pouvez-vous partager la valeur de upload_size dans votre app.yml ?