Il contenuto effettivo di questo specifico post (e di quello sottostante) sul tuo forum mostra che si tratta di un’immagine caricata, non di un link esterno. A causa di Client side image optimization enabled by default, sarai in grado di caricare immagini di grandi dimensioni.
Il tuo problema iniziale riguarda l’inserimento di un link a un’immagine esterna.
Detto questo, non sono sicuro se il comportamento di Discourse sia quello previsto nel non controllare la dimensione dell’immagine quando si incolla un link a un’immagine. 
Puoi condividere il valore di upload_size nel tuo app.yml?