Lorsqu’un PDF est affiché dans un encart, l’URL est utilisée pour déterminer le contenu de cet encart (voir Oneboxing of PDFs and other attachments). Il semble que l’URL serve de base au contenu.
Cependant, les caractères spéciaux pour une URL ne semblent pas être correctement traduits.
Par exemple, l’URL https://documentation.invantive.com/2017R2/exact-online/Exact%20Online%20API%20Data%20Model.pdf conduit à un encart contenant « %20 » :
Je propose de réécrire les caractères échappés vers leur caractère original, comme « Exact Online API Data Model.pdf » dans ce cas.