Encontrei minha tentativa anterior falha de instalar um ambiente de desenvolvimento Discourse.
Meu PC Linux pessoal era muito antigo e meu laptop profissional com Windows não tinha hyper threading ativado.
Meu novo laptop profissional agora aparentemente tem hyper threading\*, então verei se consigo seguir as novas instruções, sem direitos de administrador.
wmic CPU Get NumberOfCores,NumberOfLogicalProcessorsmostra mais núcleos lógicos do que núcleos físicos.