Hay un parche de seguridad que prohíbe el acceso a direcciones en rangos privados (10.0.0.0/8 y similares) para prevenir la exploración de redes internas.
Necesitas añadir el nombre de host en Admin - Ajustes - Seguridad - allowed internal hosts para omitir la comprobación.
Hubiera sido bueno que el plugin hiciera eso por ti.