当前在“管理 / 设置”下，您可以按“仅显示覆盖项”进行筛选。
对管理员而言，在结果中“隐藏覆盖项”也将非常有用。感谢您的考虑，工作做得很好！
这有什么用处呢？未被覆盖的设置将是一个庞大且令人不知所措的列表。
我的想法是，直接不显示那些我已经编辑过的设置。
问题是，由于只返回前 50 项，我很难找到尚未更改的设置。没有选项可以继续浏览超过 50 条结果的项目。相反，系统要求我“细化搜索”。我不确定在 Discourse 中更改复杂名称结构（例如与我们的论坛相关的单词 membership 和 member）时，最好的过滤方式是什么。
您指的是文本覆盖还是站点设置？
文本覆盖在此情况下生效。
这并没有回答你最初的问题，但如果你在寻找要覆盖的翻译键时遇到困难，而该术语在多处被使用，可以尝试按照这里概述的方法找到对应的键：https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651。