新規ユーザーにとって、「Contributing」サブカテゴリの二重の色は何も意味しない可能性が高く、単に異なる色のボックスを持つ別のカテゴリのように見えます。
一部の管理者はあまり気にしないかもしれませんが、管理者がそのオプション（二重の色ボックス）と、サブカテゴリを視覚的に表すことができるアイコンのいずれかを選択できる機能があれば良いと思います。たとえば次のようになります。
わずかなインデントを追加することもできますか？
「いいね！」 2
そうだと思います。しかし、メインカテゴリが存在する場合、視覚的にはより明確なアイコンがあった方が良いと思います。
これは、いずれにしてもオン/オフを切り替えられる機能になるでしょう。管理者によっては有益ではないと考える人もいるかもしれません。しかし、私はそう思います。
「いいね！」 1