Não tenho certeza se você está se referindo à função de chat do Discourse. Se sim, eu descobri como fazer isso antes modificando o template de chat, mas o template de chat mudava tanto que me cansei de atualizá-lo a cada mudança.
Se foi isso que você quis dizer e quer saber mais como eu fiz, me avise e postarei mais aqui.
Idealmente, eu também preferiria que fosse uma opção no core. Adoro como o WhatsApp e o Signal, e acho que a maioria dos aplicativos de chat, mostram a mensagem no indicador de resposta.