Avertissement de vieille image Discourse n'apparaît pas immédiatement

Je pense qu’il pourrait s’agir d’un bug : lorsque je

  1. termine la mise à niveau de docker_manager
  2. clique sur l’onglet Versions

je ne vois pas l’avertissement « Vous exécutez une ancienne version de l’image Discourse ». En revanche, lorsque je

  1. actualise la page

je vois bien l’avertissement.