Obtengo el mismo resultado.
No tengo ninguna sugerencia más que esta parece ser un problema con el servidor de correo en sí en lugar de Discourse.
No esperaría que este servidor se utilizara para la envío de correo. ¿Está seguro de que esto es correcto?
Veo que otras personas han utilizado un servidor de envío diferente y lo han hecho funcionar:
2 Me gusta