Sección de Categoría:
Sección de Comunidad, perfectamente redonda (pero se estirará si cambiamos el valor vertical-align del icono SVG, hablo de ello después de mis capturas de pantalla):
Sección de Categoría en meta, perfectamente redonda:
Noté dos cosas que afectan la “ovalidad” del indicador: la fuente elegida y el valor CSS vertical-align del icono SVG.
Pero no estoy seguro de que estos dos atributos sean relevantes porque se ve y se comporta exactamente igual que el problema de este:
Creo que si ocurriera una solución, sería de la misma manera que se solucionó en mi enlace, utilizando valores fijos y redondos.
Editar: lo mismo en los nuevos indicadores de configuraciones cambiadas en el panel de administración:
