No, pero esto no es algo que pueda reproducir sin ese tipo de cambios, pero creo que este problema está probablemente relacionado con: Issue with pluralized (count) translation override Creo que tal vez ese fue el problema por el que no pude editar las pluralizaciones correctamente. ¡Ahora funciona! 
3 Me gusta