Gracias por verificarlo. Mi preocupación es que podría haber un problema de caché relacionado con la configuración set locale from accept language header que haría que se muestre la página 404 con la configuración regional incorrecta en ciertas circunstancias. Parece probable que eso es lo que ocurrió la última vez que accediste a esa página.
Se realizaron algunos cambios recientes en la forma en que Discourse almacena en caché las páginas para usuarios anónimos. Esos cambios deberían evitar que esto suceda, pero es posible que aún existan problemas con la caché de la página 404.