Hola a todos 
¿Por qué aparece el mensaje ‘la página no existe o es privada’ en una fuente diferente y parece estar escrito en ruso?
2 Me gusta
Parece que la página de ‘no encontrado’ trata a los usuarios como anónimos. Tenemos habilitada la configuración ‘establecer idioma desde la cabecera Accept-Language’ en Meta. Esta configuración tiene como objetivo asignar el idioma a los usuarios anónimos según el idioma enviado en las cabeceras de su navegador.
Cuando configuro el idioma de mi navegador en francés, la página de ‘no encontrado’ utiliza el idioma francés, incluso si he iniciado sesión en Meta. Esto podría ser aceptable, pero si se muestra un idioma que no está configurado en los ajustes de idioma de tu navegador, es un problema.
¿Podrías revisar los ajustes de idioma de tu navegador? En Chrome, el idioma se configura en la sección de Configuración avanzada:
3 Me gusta
Hola Simon,
Lo revisaré en un momento. Gracias por tu respuesta. 
1 me gusta
Gracias por verificarlo. Mi preocupación es que podría haber un problema de caché relacionado con la configuración set locale from accept language header que haría que se muestre la página 404 con la configuración regional incorrecta en ciertas circunstancias. Parece probable que eso es lo que ocurrió la última vez que accediste a esa página.
Se realizaron algunos cambios recientes en la forma en que Discourse almacena en caché las páginas para usuarios anónimos. Esos cambios deberían evitar que esto suceda, pero es posible que aún existan problemas con la caché de la página 404.
2 Me gusta
Entiendo. Gracias por la aclaración detallada. Si lo veo de nuevo, te lo haré saber.