Esta pregunta no ha recibido atención, así que tal vez sea un caso realmente extraño.
Desde que publiqué, he experimentado el mismo comportamiento —carga de página detenida— aquí mismo en Meta, que sin duda está ejecutando una configuración óptima.
Esto sucedió al navegar tanto en mi computadora de escritorio como en mi teléfono. Cuando ocurrió en el teléfono, lo cambié de wifi a LTE y la página terminó de cargarse instantáneamente.
Todo esto me hace pensar que es un problema con mi propia configuración/conexión a Internet. Aunque es desconcertante que solo suceda con sitios de Discourse.
Aún así, me interesaría saber si alguien ha visto algo similar o tiene consejos generales de solución de problemas.