テーマに追加するか、テーマがデフォルトテーマであるかリモートでホストされているためにカスタマイズが許可されていない場合は、テーマコンポーネントを作成してテーマに追加することができます（https://meta.discourse.org/t/customizing-themes-without-an-edit-code-button/329601）。
それがページ公開にも適用されるかどうかはわかりません。Canapinは適用されないと言っていました。
しかし、彼はCSSに焦点を当てるのではなく、より一般的に言っていたのかもしれません。私はhttps://meta.discourse.org/t/published-page-css-not-showing-on-frontend/369642/7を見つけましたが、これは機能するはずだと考えています。