Страницы почти не видны при переходе с поддомена www. на поддомен forum. с редиректом 301

Несколько наблюдений, но, к сожалению, ничего сверхконкретного. Вам, вероятно, стоит привлечь специалиста по SEO.

  1. Это довольно недавнее изменение, поэтому ситуация может просто потребовать времени.
  2. Судя по вашим графикам, общий трафик (предположительно, это второй график) выглядит очень стабильным, что очень странно, если вы недавно переместили значительную часть контента за пределы этого общего показателя.
  3. Контент уже находится в новом индексе, включая довольно старые темы. Значит, проблема не в индексации.
  4. Старый контент всё ещё находится в индексе Google, что несколько удивительно, но это может быть связано с причиной №1.
  5. Не может ли это быть просто проблемой в Search Console? Видите ли вы также снижение, например, посещений и числа пользователей, публикующих сообщения?
  6. Активности не так уж много. Если посмотреть на /latest, то, например, в октябре нет никакого контента. Уверены ли вы, что весь релевантный контент доступен для Google?
  7. Меняли ли вы файл robots.txt? Если да, рассмотрите возможность возврата к настройкам по умолчанию.