No que me diz respeito, esse componente está desatualizado e não suporta o novo recurso de tema escuro. Além disso, no nosso caso de uso, não temos espaço extra no cabeçalho móvel, então preferimos o menu do usuário.
Esse botão não utiliza a funcionalidade central do modo escuro, certo? Veja o tópico correspondente aqui: o componente não foi atualizado há algum tempo:
Não, ele não utiliza o esquema de cores escuras que você pode configurar no painel de administração. Ele usa novas regras CSS para seu próprio esquema escuro. Portanto, o nome é um pouco enganoso, pois ele alterna apenas para as cores escuras do tema Alien.
Não tenho conhecimento de que exista atualmente um componente de tema genérico para alternar esquemas de cores. Acredito que poderia ser implementado de forma semelhante ao Header Theme Toggle, usando funções de discourse/lib/color-scheme-picker. Mas eu também não consigo codificar isso