Duplizierte Tags in der Datenbank löschen oder zusammenführen. Laut einer Data-Explorer-Abfrage gibt es 9 davon. Der Hintergrund des Problems und die Rails-Lösung dazu werden in diesem Discourse-Meta-Forum-Thread beschrieben.
Ich nehme das gerne an. Schick mir eine E-Mail an bhanu@orng.co, und wir können uns dazu austauschen.
EDIT: Es tut mir leid, @JoelZaslofsky. Da ich nichts von dir gehört habe, muss ich das leider jemand anderem überlassen, der sich bereit erklärt, es zu übernehmen. Ich habe für die kommenden Woche(n) andere Prioritäten gesetzt.