Ah, sim, de fato, parece que foi a versão 2.7.0.beta8 que exigiu uma reconstrução manual, conforme descrito em 2.7.0.beta8: Share Topic Modal Improvements, Searchable User Fields, Pause Animated Images, and more
É estranho que eu só veja a página ‘Você está executando uma versão antiga da imagem do Discourse. Atualizações via interface web estão desabilitadas até que você execute a imagem mais recente.’ em /admin/upgrade depois de tentar fazê-lo pela interface web e falhar espetacularmente. Se ela aparecesse primeiro assim, eu não (não poderia!) ter tentado… Eu tinha certeza de que costumava funcionar assim… de qualquer forma, tudo resolvido 