После смены доменного имени мой сайт, к счастью, снова работает. Я использую обратный прокси nginx с сертификатами Let’s Encrypt на сервере, а не в Docker, но теперь на каждой странице появляется предупреждение о замке: «Части этой страницы небезопасны, например изображения».
Я сталкивался с подобной проблемой на своём сайте, но всё заработало после того, как я заменил во всех страницах «http» на «https». Надеюсь, это поможет.