Intenta pegar este enlace en try.discourse.org:
El título del enlace es Timecop1983 - Let's Talk (feat. Josh Dally) _ Remaster, pero el título generado en Discourse será Timecop1983 - Let:
9 Me gusta
Parece que el problema está en youtube_onebox.rb#45
La comilla simple (') en el título no se escapa de HTML, por lo que cierra el valor del atributo anticipadamente, lo que se elimina al sanearse.
Editar: envié una solicitud de extracción
8 Me gusta
Fusionado, gracias por tu contribución 
6 Me gusta