Lo he probado en varios foros que administro, y este es el resultado cada vez:
Sin embargo, funciona en try.discourse y meta:
Enlace de lista de reproducción de ejemplo: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kzSjyMWjRrEdqpP9x8HOq1MFcrItGQFWw
No tengo ningún mensaje de error de JS, Discourse 2.9.0.beta2, lo probé en modo seguro y no hay nada en los registros de errores.
Así que supongo que puede estar relacionado con una configuración del sitio, pero ¿cuál?
¿Quizás se deba a la ubicación del servidor?
La solución en ese tema solo funciona para videos, no para listas de reproducción y canales. Así que para estos, el oneboxing ya no funciona.
Puedes intentar eliminar las “www” como se describe aquí Youtube embeddings have stopped working for servers in Europe - #14 by Iceman
Eso funcionó para mí usando la lista de reproducción de ejemplo anterior. 
Las pruebas anteriores me dieron el mismo resultado de imagen rota, pero eliminar el www funcionó de maravilla:
¿Eso ayuda también para los canales?
No soy muy bueno con los enlaces de YouTube, pero copiar una lista de reproducción de un canal parece funcionar bien con www (y los de m para móviles). Sin embargo, puede que esté cogiendo los enlaces incorrectos. 
¿Tienes algún ejemplo que pueda probar para ver si es consistente?
No puedo hacer que funcione (enlace destacado o onebox normal).
Veo lo mismo, en que los enlaces de www.youtube a listas de reproducción fallan en su vista previa mientras que quitar el www hace que funcione. Mi servidor de digitalocean está en Londres. Lo mismo ocurre con mi servidor de Hetzner en Alemania.
Ambos tipos de enlaces funcionan bien en este servidor (meta.discourse).
Así que parece ser algo de Europa.
