Ho provato su più forum che ospito, e questo è il risultato ogni volta:
Tuttavia, funziona su try.discourse e meta:
Link di esempio alla playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kzSjyMWjRrEdqpP9x8HOq1MFcrItGQFWw
Non ho messaggi di errore JS, Discourse 2.9.0.beta2, ho provato in modalità sicura e non c’è nulla nei log degli errori.
Quindi immagino che possa essere correlato a un’impostazione del sito, ma quale?
Forse è a causa della posizione del server?
La soluzione in quell’argomento funziona solo per i video, non per playlist e canali. Quindi per questi il oneboxing non funziona più.
Puoi provare a eliminare “www” come descritto qui Youtube embeddings have stopped working for servers in Europe - #14 by Iceman
Ha funzionato per me usando la playlist di esempio sopra. 
Test precedenti mi hanno dato lo stesso risultato di immagine rotta, ma rimuovere www ha funzionato alla grande:
Questo aiuta anche per i canali?
Non sono molto pratico con i link di YouTube, ma copiare una playlist di un canale sembra funzionare bene con www (e quelli m per dispositivi mobili). Potrei però stare prendendo i link sbagliati. 
Hai un esempio che potrei provare per coerenza?
Non riesco a far funzionare quello (link in primo piano o onebox normale).
Sto vedendo la stessa cosa, dove i link www.youtube alle playlist falliscono nel loro onebox mentre la rimozione di www lo fa funzionare. Il mio server digitalocean si trova a Londra. Lo stesso vale per il mio server Hetzner in Germania.
Entrambi i tipi di link vengono visualizzati correttamente su questo server (meta.discourse).
Quindi sembra proprio una cosa europea.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
https://youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
