Lo probé aquí y en otra comunidad y descubrí que, si bien se muestran las subcategorías, las categorías principales privadas no presentan este problema.
Por ejemplo, si vinculo tanto la categoría de Soporte (una categoría pública) como la categoría de Expertos de Discourse (una categoría privada), no aparece ningún embed en la categoría de Expertos (lo que puede ser intencional, pero me pareció interesante). Por lo tanto, si tuviera acceso a una categoría principal privada pero no a todas las subcategorías, no podría ver las subcategorías al vincular la categoría principal en el compositor.
