J’ai revisité cela car après une nouvelle lecture, cela semblait un peu bâclé. 
D’après mon test « yeux neufs », j’ai découvert que :
-
Définir la boîte de réception du modérateur sur « Suivi » (et la préférence de messagerie privée de l’utilisateur du modérateur sur « toujours ») vous recevrez immédiatement une notification en plus de celle de la file d’attente d’examen rouge, et un e-mail sera envoyé, mais uniquement pour les drapeaux de type autre chose. Les autres ne généreront pas de message dans la boîte de réception du modérateur, donc ne déclencheront aucune notification de boîte de réception.
-
Mais si vous définissez également
notify about flags afterà la valeur minimale de 1 heure plutôt que la valeur par défaut de 48, cela enverra un message privé à la boîte de réception du modérateur, ce qui déclenchera une notification puis un e-mail.
- Il y a aussi le paramètre d’administration
notify about queued posts after, qui ne concerne que les publications nécessitant une approbation. - Et un paramètre similaire
pending users reminder delay minutespour les utilisateurs nécessitant une approbation.
J’espère que c’est un peu plus clair.