Links permanentes & caracteres HTML especiais

Você poderia tentar inseri-los no Rails para ter mais controle sobre o escape, talvez. Não sei se ajudará, mas é o que eu tentaria em seguida.